Mějme úctu k pravdě.
21.09.2015 14:03| Jméno: | oko |
|---|---|
| Předmět: | Mějme úctu k pravdě. |
| Váš dotaz: | Dobrý den, Imane. Pravda je skutečný stav věcí. Snad nebudu moc neuctivý, když poukážu na zjevné rozpory ve tvých tvrzeních. (článek: Arabština v Koránu - jazyk arabský) cituji: Jazyk Koránu - Arabština - je jedním ze zázraků Koránu. Jeho jednoduchost je dalším. ... (opravdu) ??? ... Na jiném místě totiž zase říkáš: - Arabština je složitější jazyk, který potřebuje trpělivost. Stejně tak má mnoho dialektů, takže také záleží na tom, co přesně se chce člověk učit - spisovnou nebo hovorovou arabštinu.... Tak co z toho je vlastně skutečnou pravdou? S trochou nadsázky mohu říci, že takováto účelová tvrzení urážejí moji inteligenci. Jinak jako křesťanu jsou mi některé tvé odpovědi docela blízké a sympatické - v některých však zase naopak spatřuji notnou dávku naivity. (Promiň tu přímost od člověka, který je o generaci starší, než ty). Ale to by bylo spíš na soukromou debatu. |
Dobrý den Oko a ráda od vás po dlouhé době čtu dotaz. Už dlouho jsem o vás neslyšela, tak doufám, že se vám daří dobře.
K vašemu dotazu:
I dítě, které neumí arabsky se může naučit Korán. Na internetu je mnoho videí, které ukazují malé děti recitovat celý Korán zpaměti. Takže v tomto je jeho jednoduchost.
Arabština jako jazyk pro nás nearaby je složitější, protože my se musíme učit psát z prava do leva, jinou abecedu, uplně jiný sklad věd, atd. Chceme umět mluvit a domluvit se. Takže to je úplně jiný účel.
Ale, i přesto, pokud se nenaučím nikdy v životě arabsky, jsem schopná si zapamatovat celý Korán v arabštině, i když nebudu vědět co říkám.
Takže je zde rozdíl, zda budeme hovořit o ovládání jazyka a nebo naučení se Koránu. To není jedno a to samé, a oba příspěvky se vztahují k jinému aspektu.
Požehnaný den.
—————