psaní arabských jmen
25.01.2015 00:44| Date: | 20/01/2015 12:48 |
|---|---|
| Jméno: | Hanka |
| Předmět: | psaní arabských jmen |
| Váš dotaz: | Dobrý den, potřebuji vědět, jak je napsat ve tvaru rodové jméno, křestní jméno, aby bylo možné vytvořit autoritní heslo. Majsún Saqr al-Qásimi Lajlá ´Abdalláh al-Uthman Ulfat al-Idilbí Emna Belhaj Yahia Existuje obecné pravidlo, jak ta jména skládat? Děkuji za vaši odpověď. |
Odpověď:
Není pravidlo psaní jmen, protože každá kultura to dělá jinak. Někteří zahrnují pouze jména otce a děda. Jiní mají příjmení. Je jednodušší rozlišit jméno ženy a muže. Někdy jméno zahrnuje i přezdívku. Opravdu, je těžké poradit, protože kolikrát ani samotní Arabové to vědět nebudou.
—————